A pesar de que era joven, lo sabía
que el tiempo tenía que separar su camino con mi madre.
En vez de una despedida final,
mi madre extendió su mano
hacia su único hijo.
No pude sostener esa mano.
Pensé que por no sostener esa mano,
podría hacer más lento el tiempo de separación al menos un poco.
Si pudiera solo regresar a ese momento,
hubiera sostenido su mano incluso si sostenerla significaba que
teníamos que separarnos antes.
La mano de la persona que más amaba en el mundo.
Recogí a una celebridad de la calle
Gracias.
¡Oh cielos!
¡Joon Hyeok!
Él está critico. Por favor échele un vistazo.
Él fue apuñalado en el estomago.
Traigan un IV rápidamente.
Afortunadamente la herida no fue profunda.
Por ahora, detuve el sangrado y suturé la herida.
Gracias.
Pero ¿el doctor no reconocería a Joon Hyeok?
Afortunadamente, no parece que lo reconociera.
¿Qué quieres decir con, "afortunadamente"?
Solo sigue recostado.
- ¿Qué sucedió? - Aish, duele.
Cuando llegue a casa, ese sujeto me estaba esperando.
Mientras intentaba escapar, me apuñalo.
¿Por quién? ¿Por qué?
No lo sé. No puedo decirlo.
Pero ¿por qué vino a mi casa?
No lo sé.
Yo solo apresuradamente escapé y termine en tu casa.
¿No recuerda nada acerca del culpable?
No estoy seguro.
Solo estoy positivo de que no fue la primera vez que lo vi.
¿Qué? ¿No fue la primera vez? ¿Así que lo vio antes?
Bueno, el día que me golpeaste.
Creo que lo vi ese día.
En... en ese callejón.
Resulta que él fue quien estaba intentando matarme.
Ya veo.
Entonces alguien más estaba intentando matarlo ese día.
Exactamente. Es así como fue.
¿Qué? Eso pensé. ¡Vea! ¡Le dije que no fue yo!
Todavía es verdad que me golpeaste en el mismo lugar.
¿Qué estás diciendo? Eso quiere decir que hubiera muerto si no fuera por mi.
Ah, duele...
¿Qué debería hacer? Esto es injusto. Fui su salvadora.
Oye, eso todavía no cambia el hecho de que eres una secuestradora.
- ¿Qué? - Eso es verdad. - Cierto, es verdad.
Vamos a reportarlo a la policía primero.
- ¡No lo podemos reportar! - ¡No lo podemos reportar!
¿Por qué no podemos? Es un caso de apuñalamiento.
No podemos. Si lo reportamos, será revelado que secuestre a Joon Hyeok.
Pero ¿por qué no quiere eso tampoco?
¿Eh?
Bueno... como sea, no podemos.
Tengo una razón que no puedo contar.
Aish, esto duele demasiado.
Es real, realmente luce como maquillaje para un drama.
Él es una estrella Hallyu incluso si es un paciente.
- ¡Sálvenme! ¡Por favor sálvenme! - ¡Mis ojos!
De agua, solo bebo Evian, porque me enfermo cada vez que bebo otras marcas.
¿El salmón se vende en latas también?
Solo como salmón en sashimi de Noruega. ¡No es eso!
Quiero filete de carne. Hanwoo (Carne Coreana) de grado 1++.
Si vives comiendo basura, te convertirás en basura.
- ¿Está usted bien? - Sí.
Me siento mucho mejor después de algo de sueño.
¿Quiere café?
Sí, bueno... ¿Es Yemen Mocha Mattari?
Por supuesto.
Estoy aquí.
¿Quién es? La identidad de la persona que está tras de mi.
Creo que lo sé.
Si haces esto una vez más,
te perseguiré hasta el final del infierno.
¿Qué? ¿Qué quieres que haga?
¡No me digas que estás proponiendo un contrato escrito otra vez!
No, no lo estoy.
Intente escribir quién podría tener una rencilla en contra suya.
- De esa manera, tendremos el perfil del culpable. - ¿Ahora mismo?
Por supuesto que debería. ¿Está planeando quedarse aquí para siempre?
Mira, Bonjuor. Soy un paciente.
No es como si se hubiera roto su brazo.
¿Es está persona?
Sí, probablemente.
Está persona fue un agente que solía trabajar para mi, pero dejo este campo por mi.
Debido al trauma causado por mi, esta persona podría haber tenido problemas con su vida diaria.
Entonces definitivamente tendría una rencilla.
Ellos podría de hecho...
¿Es es a persona?
No, no lo es. Es este sujeto.
Es este sujeto. Lo encontré.
¿Eh? Para él... Hay también una pequeña oportunidad de que se él.
Tal vez podría ser esta persona...
¡Ahh! Estoy seguro de este sujeto.
¡Ahh! Es este sujeto.
Escuché que este sujeto sin embargo emigro.
¿Cómo exactamente vivió su vida?
Es él. Es él. Es él. Es él.
¿Qué hay de Joon Hyeok?
Esta frustrado. Hay muchas personas que lo resienten.
Tiene sentido, ya que casi lo mato varias veces también.
¿Qué?
Ah no, me refería a en mi mente.
Él puede ser un idiota.
Sí, es cierto.
Aquí está la medicina. Los ungüentos se deben aplicar una vez al día, y los medicamentos son uno por la mañana y otro por la noche.
Ah, está bien.
♫ Peligrosamente, eléctricamente, apareciste ante mí. ♫
Lo siento.
♫ ¿Esto es real? Estoy pellizcando mis mejillas ♫
♫ ¿Esto es coincidencia? ¿Es el destino? ♫
♫ Simplemente no lo sé ♫
♫ Si eres un desafortunado o no, ♫
De casualidad, ¿es valido todavía? ♫ viniste a mí ♫
¿Qué?
Pídeme que sostenga tu mano una vez.
♫ Mi corazón se balancea, balancea, se balancea nené, ♫
♫ Realmente no lo sé. Estoy girando y girando ♫
Sólo bromeo.
♫ Se balancea peligrosamente, ¿quién eres? ♫
Él sabía que yo había regresado a casa.
Ni siquiera la gente a mi alrededor lo sabía.
Uh.
Me siento patético en una situación como esta.
¿Que es esto?
Para una casa donde uno vive solo (sin padres), esto se considera impresionante.
¿Ya te olvidaste de lo que solía comer?
¿A quien le importa? Vete a casa de una vez.
Oye, esto es muy descorazonado.
¿No viste esto? Soy un paciente.
Está bien ya que has sido tratado. Así que date prisa y vete.
No puedo. Esa es una violación del contrato.
¿Qué quieres decir con contrato? Terminó cuando te escapaste.
¡Solo ve a casa de un amigo! ¿No tienes amigos?
No tengo ninguno.
Aparte, si lo hago, seria incomodo.
¡Hay lugares llamados hoteles!
¿Por qué intentas quedarte aquí cuando existen?
Este lugar es el mas seguro porque nadie conoce sobre el.
Entonces, me quedaré aquí hasta que atrapen al culpable. Por favor coopera.
¿Con el permiso de quien?
Oye Bonjour, ¿lo olvidaste?
Incluso si estás libre de ser una asesina, sigues siendo una secuestradora.
Si abro la boca, serás arrestada.
¡¿Quieres que arruine tu vida?!
¿A donde vas?
- Voy a arruinar mi vida. - ¿Qué?
Me entregaré yo misma. ¿Feliz?
Oye, oye, Bonjour.
Ah...
Creo que estas malentendiendo algo.
No estoy diciendo que me quedare aquí por siempre.
Sólo hasta que encontremos al culpable.
Así que...
Digamos que te estoy pidiendo un favor.
¿Que dijiste? No pude oírte.
Fa-
Estoy pidiéndote un favor.
Ah, un favor.
Está bien. Entonces, come.
♫ Nosotros estamos ♫
♫ Mi tiempo se ha ido, ♫
♫ pero es suficiente para nuestro viaje, lindo ♫
♫ Todavía tengo un sueño que se abrirá ♫
♫ En el pozo oscuro, mi sol brilla como una joya ♫
No lo rechace y cómalo. ♫ En el pozo oscuro, mi sol brilla como una joya ♫
Mastique con cuidado. ♫ que te arroja una hipnosis azul ♫
♫ Vamos amor, ven a mí ♫
♫ Nené, ahora hazme un hechizo ♫
♫ Soy la estrella de esta película, me encanta, mi príncipe. Soñando ♫
- Ah, salado. - Cielos. ¿Otra vez? Debe estar delicioso. ♫ Cuida tu cuerpo, ama a tu ♫
¡Está salado! ♫ princesa boo, oh nené ♫
♫ Lolli lolli lolli lollipop, tú ♫
♫ Solo, solo, solo, solo Chu, tú ♫
♫ Bling Bling, Bling Bling, Uh Eh. Sí ♫
¿Que es esto?
Bueno, ¿no tengo la empuñadura del cuchillo en mis manos ahora (a cargo de la situación)?
¿Y qué? ¿Que quieres que haga al respecto?
¿No dijiste que te querías quedar aquí?
Dijiste que este lugar era absolutamente seguro, ¿cierto?
Entonces, me gustaría que hicieras este lugar 'seguro' más limpio.
Por lo menos puedes limpiar, ¿cierto?
Oye, Bonjour...¡tú!
No lo olvides. Ya no eres un rehén emperador.
Entonces, como un granjero honesto, ¿por qué no comes tanto como trabajas?
¿Bien?
Tu viciosa...
He venido aquí para hacer una encuesta sobre la preferencia del modelo CAYO.
Si coloca una pegatina y participa en la encuesta,
le daré un café CAYO. ¡Gracias!
Por favor, participen. ¡Hola!
Por favor, participe en la encuesta de preferencia modelo CAYO.
Encuesta de preferencia CAYO Kang Joon Hyeok | Mir
¡Hace calor!
¿Por qué estamos haciendo un evento formal cuando Mir va a ser el modelo?
Estoy aquí para estudiar su modelo de preferencia CAYO.
Si coloca una pegatina y participa en la encuesta,
le daré un café CAYO. ¡Gracias!
Así que, ¡¿quien es?!
¡Solo es una dongsaeng (una persona menor) que conozco!
¿Quién come y ve una película con solo una dongsaeng que conoce?
Ah, que envidia. Debe sentirse refrescante.
¿Qué es esto que no se borra?
Ah, en serio. Ser un perfeccionista es una enfermedad, una enfermedad.
No soporto ver cosas sucias.
¡Me asustaste!
¿Que eres?
Vine a ver que estabas haciendo.
¿Tienes poco que hacer?
¡Vete a menos que vayas a ayudar!
Bien. Pero, ¿puedo preguntarte algo antes de irme?
¿Qué?
¿Por qué no la denunciaste?
Le prometí que no la denunciaría.
No eres el tipo de persona que se preocuparía por tal promesa.
Bueno, ¿por qué crees que no lo hice?
No estoy seguro de por qué no la denunciaste.
Creo que lo sé.
Estas jugando. Incluso yo no sé por qué no la denuncié, entonces, ¿cómo lo sabrías?
Oye. No estas malentendido de que no la denuncié
porque tengo sentimientos hacia ella?
Si no, está bien.
Oye. ¿Crees que eso incluso tiene sentido?
Definitivamente no es eso.
¡Dije que no lo es!
Dije que si no lo es, entonces bien.
Ah, realmente no me gusta la mirada en sus ojos.
Supongo que todavía está durmiendo, considerando que no lo veo.
Mira esto. La casa se ve así (desordenada) cuando no estoy cerca.
De todos modos, este durmiente pesado...
Oye, Joon Hyeok. ¡Levantate, Joon Hyeok!
¿Qué es esto?
¿Es jugo?
¿Qué pasa?
¿Qué es esto?
¿No es sangre?
¿Sangre?
¿Qué debo hacer?
Él todavía no contesta el teléfono.
¿Qué debo hacer ahora entonces? Por lo menos deberíamos reportarlo a la policía.
¿Habría sangre sin razón?
Espera un momento. Tengo que saber la situación.
¡Tu viste su casa! ¿Qué si ha sido robada?
¿Qué si nuestro Oppa se lastimó?
Cállate. Todavía no sabemos que pasó.
¿Qué?
Se supone que eres su amigo. ¿No estás preocupado?
¡Usted es lo mismo, CEO! ¡Ambos son demasiado crueles!
Aigoo..., yo...enserio...
Aigoo, voy a tener cancer (de estrés) por este punk.
¡Oppa!
¿Qué hago? ¿A dónde fuiste?
¿Por qué estás llamando?
¿Arroz?
Por supuesto, estará en la olla arrocera.
La olla arrocera está completamente llena.
¿Qué? ¿Quieres que cocine?
¿Qué se supone que use para hacer arroz cuando no hay granos de arroz?
Entonces compre.
Oye. ¿Cómo puedo salir a comprar?
¡Es obvio que las cosas se saldrán de control cuando la gente me reconozca!
Solía tener un montón de escándalos después de que se tomaron la fotos mientras estaba disfrazado.
Hay dinero en el cajón debajo del fregadero. Voy a colgar ahora.
¡Oye, oye, oye! ¿Hola? Bonjour.
¡Binjour!
¿Tiene arroz Okadama Moriayaki?
¿Perdón?
O-ka-da-ma Moriyaki.
La más alta calidad de arroz orgánico.
¿Obgadaga? ¿Me está diciendo que no lo conoce?
Por favor, solo deme esto. ♫ Nosotros estamos ♫
♫ Mi tiempo se ha ido, ♫
♫ pero es suficiente para nuestro viaje, lindo ♫
♫ Todavía tengo un sueño que se abrirá ♫
♫ En el pozo oscuro, mi sol brilla como una joya ♫
Señor, señor. Tiene que pagar antes de que se lo coma. ♫ que te arroja una hipnosis azul ♫
♫ Vamos amor, ven a mí ♫
♫ Nené, ahora hazme un hechizo ♫
♫ Soy la estrella de esta película, me encanta, mi príncipe ♫
♫ Soñando, oh mi amor, oh mi sol ♫
¿Quién podría ser, el que guarda un rencor tan profundo contra mí? ♫ Cuida tu cuerpo, ama a tu princesa boo, oh nené ♫
¿Ella ya regresó?
Estoy aquí para entregar arroz. ¿Puedo solo ponerlo aquí?
Sí, claro.
- ¿Quién eres? - Soy yo. Yo.
¿Quién es yo?
Pregunté que, ¿quién eres? ¡Gritaré!
Ah, enserio. Dije que soy yo, Bonjour.
¿Joon Hyek?
Estaba asustada. ¿Qué pasa?
- ¿Por qué está siendo así? - ¡¡Shh!!
¿Ese asesino vino de nuevo?
¿Eh?
- Bueno... - ¿Vecina?
¿Quién está junto a ti?
¿Quién se cree? ¿Por qué estás bromeando con la gente de una manera tan poco graciosa?
¿Quién eres?
Que... Oh, esto.
Este no es el look.
Mir.
¿Tú?
Mir, ¿realmente fuiste tú?
¿Por qué estás tratando de matarme?
Además, ¿cómo descubriste que me estoy escondiendo aquí?
¿Q-qué pasa? ¿Qué pasa?
Oye, ¿qué pasa? Bonjour, ¿estás bien?
Yo-yo-yo...
¿Qué es eso?
Ash, ¿qué es esto?
¿Estás así solo por la factura de tu tarjeta de crédito?
¿Qué quieres decir con "solo"? ¿Qué quieres decir con, "solo la factura de la tarjeta de crédito?
¡Esta es absolutamente una situación de emergencia?
Oye, esto no es importante ahora mismo. Por favor escucha-
¿Qué debo hacer ahora?
Mi vida está completamente acabada ahora. ¿Cómo puedo pagar todo eso?
¿Cuánto puede ser para que estés así?
₩19.000.000.
Continuamente pagué mis deudas con otros préstamos, ¡pero ahora se ha salido de control!
Nisiquiera es mucho. Puedes simplemente devolverlo.
Más importante, tengo algo que decir-
No hable de cosas que no entiendes. ¿Cómo puedo pagarlo bajo mis circunstancias?
¿Entonces por qué seguiste usando tu tarjeta de crédito sin ninguna precaución?
Es porque de todas formas iba a dejar esta ciudad después de tres meses.
¿Estabas planeando huir del país después de pagar la factura de tu tarjeta de crédito por solo tres meses?
Tu cabeza está girando muy bien, como un verdadero criminal.
¡No tuve elección!
Eso es...¿cómo es llamado? Cierto, ¡defensa personal!
Es porque me vi envuelta con usted.
Qué debo hacer, enserio...
Solo pídeles que esperen por uno o dos meses.
Pero justo ahora, eso no es el problema. Ahora-
¿Cómo podría retrasar el pago de la factura?
Incluso si lo retrasas solo un día, serás tratado como un criminal y un estafador.
Pero aún...
¿Alguna vez ha tenido que retrasar el pago de su alquiler o se ha instado a pagar su deuda?
No sabe nada acerca del mundo.
¡Mire! Llego inmediatamente, una llamada para pedir el pago.
Estoy acabada.
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
Ni crédito revolvente ni un préstamo son una opción ahora.
¿Debo deducir dinero de mi depósito de seguridad? ¿Debo vender las cosas en mi casa?
No no. Ambos no lo cubrirán.
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
Oye, Bonjour. ¿Qué estás haciendo?
Me estás dando dolor de cabeza.
Por favor detente ahora, detente.
Necesito dinero.
Tengo que pagar la factura de la tarjeta.
¿Debería vender alguno de mis organos?
¿Qué estaría mejor, un riñón o un corazón?
¿Muero si vendo mi corazón?
¿Tengo que acudir a un préstamo tiburón? ¿Tengo que firmar un memorando de abandono del cuerpo?
Oye, ¿realmente vas a seguir siendo ruidosa?
Boom, boom, boom, boom, boom, boom.
¡Dije que la factura de esa tarjete no es el problema ahora!
¡Lo siento, dije que realmente he terminado!
E-e-espera. Responderé.
¿Hola?
Yeon Seo, ¿dónde dejaste el documento relacionado con el modelo comercial?
Ah, estoy trabajando en ello. Te enviaré un correo electrónico una vez que termine.
¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿Dónde estás? ¿Por qué estás susurrando?
- ¿Yo? - Solo terminalo.
Lo siento, no es nada.
El director dijo que lo mirará mañana por la mañana, así que asegúrate de terminarlo, incluso si tienes que tirar de un todo nocturno. ¿Entendido?
Sí, adiós.
¡Deja de fruncir el ceño!
Pagaré esa deuda por ti.
Solo considéralo como un pago por permitirme quedarme aquí.
¿Qué quiere decir, pagará por ello? Usted también es pobre.
Oye, si solo hago una llamada—
¿A quién va a llamar cuando no sabe quién podría venir a matarlo de nuevo?
- Es cierto. - Es un idiota.
¿Qué? ¿Idiota?
Ah, váyase. Tengo que trabajar.
Oye.
¿Por qué tienes esta foto?
¿Qué?
¿No se lo dije? El comercial de Cayo que rechazó,
parece que Mir lo va a hacer.
- ¿Qué? ¿Mir? - Sí.
¿Te reuniste con Mir?
Estoy a cargo de la comunicación.
¿A cargo de la comunicación? Pero, ni siquiera eres de tiempo completo.
Eso es correcto, pero él me escogió.
¿Él te escogió?
- ¿Por qué? - Es obvio.
- Probablemente le gusto. - ¿Tú?
Cuéntame con más detalle.
Cada vez que viene a la empresa, habla conmigo.
Incluso me llevó a casa. ¿Por qué cree? Es porque le gusto, ¿verdad?
¿De verdad le gusto?
¿Incluso vino a este vecindario?
¡Oye! ¿Por qué me dices esto ahora?
¡Usted es muy molesto! ¿No me ve trabajando? Ya
tengo mucho en mi mente.
Mir, ese mocoso.
¿Se acercó a Bonjour con una intención?
Sí. Hoy ha llegado.
Debido a que no tengo dinero en este momento,
¿puedo entregárselo en varios pagos?
Yo pagaré esa deuda.
¡Por favor, puedes dejar que una persona respire!
¿Qué está haciendo? ¡Si hace esto, me molestarán en la compañía!
Pagaré la deuda de tu tarjeta de crédito. Realmente lo pagaré,
así que haz lo que te digo.
¿Como usted diga?
Prométeme. Entonces, realmente lo pagaré.
Realmente parece que lo pagará,
¿pero lo hará?
Hyung, soy yo.
Por supuesto, estoy bien. No es nada serio.
Mocoso, ¿qué eran esas manchas de sangre?
Íbamos a ir a reportarlo a la policía—
Olvídalo. Te lo explicaré más tarde. Pero primero, por favor concédeme este favor.
- ¿Qué es? - Envíame $ 20,000.
¿Qué? ¿$ 20,000?
Lo necesito. Solo envíamelo.
Me voy a retirar.
¿Qué?
Está bromeando de nuevo.
¿De verdad?
Sí. La estrella Hallyu, Kang Joon Hyeok, se retira de la industria del entretenimiento.
¿Por qué de repente? ¿Cual es la razón?
Como sabe, me tomé un descanso por agotamiento.
Así que mi perspectiva sobre la vida ha cambiado.
Es un consejo que le estoy dando especialmente a usted, periodista Seo, así que por favor haga un poco de drama de esto.
¿El CEO Kim estuvo de acuerdo con esto?
¿Qué quieres decir con retirarte? ¿Estás loco?
¿Quién dijo que podías? ¿Tú?
Este bastardo, solo porque te dejo hacer todo lo que quieres...
¿Por qué le dijiste eso a un periodista? ¿Por qué?
Escucha cuidadosamente.
Alguien
está intentando matarme.
¿Qué tipo de sueño es ese?
Alguien se dirige a mí.
Esto, esto. El día que volví a casa,
es una herida que recibí de alguien que estaba escondido en mi casa.
¿Qué es esto? ¿Quién le haría eso al abdomen de una estrella Hallyu?
Yo tampoco sé quién es esa persona. Casi me muero ese día.
¿Pero no es extraño, hyung?
¿Cómo supo esa persona que volvía a casa ese día?
No hay mucha gente que lo sabía.
Eso significa que el bastardo que intentó matarme
es alguien en esta industria.
- Eso no tiene sentido. - ¿No me crees incluso después de ver la herida?
No importa lo imprudente que sea, no bromearé con mi vida.
Es peligroso promocionar mientras se recibe una amenaza de muerte.
Primero, anunciaré mi retiro y luego me esconderé para monitorear la situación.
No te preocupes demasiado. Tan pronto como el criminal sea capturado, volveré a la industria.
Entonces, ¿quieres decir que buscarás personalmente al criminal?
Solo porque filmaste algunos dramas de investigación, ¿crees que eres un investigador privado?
No hagamos eso y reportemos esto a la policía.
No, si la policía se involucra, la situación se agravará.
No no. No es algo que podamos resolver.
Dije que no hay necesidad de eso.
Quizás, ¿hay alguien de quien sospechas como criminal?
Tengo un plan para esto, así que por favor créeme.
Lo haré realmente bien si solo me ayudas esta vez.
Seguro. Entonces, ¿dónde vivirás a partir de ahora?
Es un secreto. Por ahora, me esconderé bien, así que no te preocupes, hyung.
Me voy entonces.
Entremos.
¿Dónde es esto?
Pensé que era algo urgente porque me dijo que saliera temprano del trabajo y viniera rápido.
Deja de hablar y sígueme.
Es una casa que tomé prestada apresuradamente, así que es bastante pequeña.
¿Qué quieres decir con pequeña? Es tan grande como un estadio.
¿Por qué de repente tomó prestada una casa?
Bonjour, vivirás conmigo desde hoy en adelante.
¿Qué? ¿De qué está hablando?
Tu casa ha sido expuesta al enemigo.
- Ocultarse será lo mismo que el suicidio. - ¿Qué dijo?
¿Cómo sabe eso?
Mientras Bonjour se había ido, hubo un intruso.
¿Quién era?
Mir.
¿Mir es al criminal?
Él estuvo mostrando interés en mí en la empresa.
No es que le gustaras, sino que se acercó a ti con un propósito.
Todavía es temprano para hacer suposiciones.
No estoy seguro de si el bastardo que me atacó en mi casa es realmente Mir o no.
Pero, ¿cómo se enteró esa persona que ella lo estaba escondiendo?
Es cierto.
No hay forma que él también sepa que lo secuestré ¿verdad?
Estoy planeando revelar todo ahora.
Si Mir es realmente el criminal que quiere matarme,
¿cómo se enteró esa persona de tu relación conmigo
y por qué esa persona está tratando de matarme?
- Pero, ¿realmente tengo que vivir aquí? - ¿Por qué?
Bueno, está lejos de la compañía,
y el criminal no está apuntando hacia mí.
¿Me estás diciendo que viva solo? ¿Quién va a hacer las tareas domésticas?
- Entonces, ¿tengo que hacerlas? - Por supuesto.
¡Yo pagué la deuda de tarjeta de crédito!
Eso es tan mezquino.
Me prometiste
que si pagaba la deuda de tu tarjeta, harías lo que yo dijera.
Esto es cien veces mejor que un apartamento alquilado de $ 500 en la azotea.
Solo considera que tu vida ha resultado para mejor. ¿Cuándo vivirás en una casa como esta?
Él me atrapó. Me atrapó muy bien.
Me asustaste
Voy a tener un trauma con las puertas de la nevera
- Estabas realmente preocupado, ¿verdad? - ¿Qué quieres decir?
La razón por la que trajiste a mi vecino aquí.
Te preocupa que algo pueda pasarle mientras está sola en esa casa en la azotea.
¿Yo solo estoy? ¿Para preocuparme por ella?
¿Por qué me miras así?
Es sólo por el momento. Tratemos rápidamente esta situación y volvamos a la manera que eran las cosas antes.
¿Quién eres tú para decirme qué hacer?
¿Cuánto costará un lugar como este?
¿El renta esto con un alquiler mensual (y un depósito pequeño) o alquila el apartamento (depósito grande)?
- Estoy fuera. - ¿Ya? Deberías echar un vistazo alrededor de la casa.
Cuídate y ten cuidado con los chicos.
Estoy saliendo.
Esta bien
¿Cuidado con los chicos? Como si hubiera un chico aquí.
Oh, no conozco este número.
Hola?
Recuerda bien este número y levanta el teléfono antes de que suene tres veces.
¿Has comprado un celular?
Jodido grosero
Pero, ¿cuánto es el alquiler en un lugar como este?
₩ 8.000.000 por mes.
₩8.000.000?
♫ Una noche ♫
♫ cuando estaba llorando sola ♫
♫ en un pequeño lugar, estaba segura que había ♫
♫ un hombre sospechoso mirándome, ♫
Esto es genial. ♫ un hombre sospechoso mirándome, ♫
♫ y me consolaste toda la noche ♫
Mañana también estamos bebiendo vino, ¿verdad? ♫ y me consolaste toda la noche ♫
♫ Tu tonta expresión me hizo que ♫
¡Bien! ♫ me derritiera suavemente ♫
♫ Café dulce, brisa fresca ♫
♫ mi algodón de azúcar, en mi bolsillo ♫
♫ Se siente como si fueras igual a mí ♫
♫ Una dulce mirada intercambiada contigo ♫
♫ Por un momento, como si soñara contigo ♫
♫ Nené, Llollipop, lollipop, Oh, mío ♫
♫ Lleno de ti, amor ♫
♫ Coloréame con tu brillante color ♫
¿Qué piensas? ¿Te gusta?
Se siente como si estuviera soñando.
Pellízcame.
No es un sueño
¿Que pasa?
Hay algo que te dejará sorprendida.
♫ Me enamoré de ti ♫
♫ Como una lluvia inesperada ♫
♫ El amor viene ♫
♫ Mi corazón sigue latiendo por sí solo ♫
Ari, por favor enciende la televisión.
También he comprado Ari.
Ari, por favor enciende un drama en el que actúa Kang Joon Hyeok.
¿Qué piensas? No eres la única que lo tiene, ¿eh?
Ari? Por favor, encienda una película en la que actúe Kang Joon Hyeok. Para una persona mala, abofetéala.
A una buena persona, aplaúdela.
Fue una buena compra. Felicidades. me Iré ahora.
¿A dónde vas? ¿No vas a echar un vistazo a tu habitación?
¿tengo una habitación también?
- ¿Esta es mi habitación? - si.
No me gusta ¿Por qué tengo que dormir en la sala de almacenamiento cuando hay tantas habitaciones?
Las otras habitaciones tienen un propietario.
Soy el dueño del dormitorio
Se espera que mis preciosos instrumentos sean los dueños de la próxima gran sala.
Mi ropa y colección de lujo están
esperando que sea el dueño de la siguiente habitación.
Esta es la única habitación en esta casa sin dueño.
Tendrás que aguantarla si quieres pagar tu deuda de tarjeta de crédito, ¿eh?
Por cierto, ¿no te gusta la casa?
es realmente desordenado?
No estoy segura.
No, esta desordenado.
Está bastante limpio para una casa vacía.
Esta muy, muy desordenado
¡Suavemente!
Vas a hacer arañazos en el suelo.
Oye, aquí, aquí, aquí. Aquí, hay más polvo por aquí.
Trapea el suelo una vez que haya terminado.
No deberías simplemente usar la aspiradora.
Hazlo rápido, para que podamos cenar. Tengo hambre.
Quiero ir a casa.
¿Qué?
¿Hasta cuándo tengo que actuar como tu sirvienta?
Si te dejo en libertad, deberías haberte ido por ti misma
Me estás ordenando otra vez cuando eres el que regresó a mi casa y luego me llevó a la tuya con la excusa de la deuda de la tarjeta de crédito.
¡No puedo soportarlo más!
Nada es gratis en este mundo.
Solo pagaré la deuda de mi tarjeta de crédito, incluso si eso significa que tengo que vender uno de mis órganos.
Cortemos nuestras conexiones (rompamos relaciones) aquí. ¡Me voy!
Siéntate.
Te dije,siéntate.
Quedarte a mi lado. Eso es lo más seguro.
♫ Sin motivo, ♫
♫ sigo acercándome a ti ♫
♫ Verte sonreír me hace sonreír ♫
♫ sin saberlo ♫
Entiendo.
¿Qué me estás haciendo?
- La estrella Hallyu Kang Joon Hyeok ha anunciado repentinamente su retiro. - ¡No puedes! Nosotros ...
Sus fanáticas están protestando y manifestándose colectivamente. - ¡Opóngase! Nos oponemos!
- Eso ... - Numerosas fanáticas están protestando frente a la agencia.
Sobre esto, Corn Entertainment
¿Retiro? ¿En serio? darás una declaración oficial pronto.
No puedo continuar cuando hay muchas personas que me están apuntando.
Dando un paso atrás para dar un paso adelante.
¿Cómo vas a vivir? Solo esta casa es de ₩ 8,000,000 (~ $ 8,000) por mes.
Intenta imaginar que la estrella de Hallyu Kang Joon Hyeok hace su último comercial antes de su retiro.
El costo de echarme se disparará.
¡Pum!
¿Que?
¿Qu-q-que dijiste?
¿Vas a hacer el comercial de CAYO como tu último CF?
Exactamente. CAYO CF será la última de las promociones de Kang Joon Hyeok.
Pero ¿por qué, por qué, es CAYO? Hubo muchos otros CF que entraron.
No lo haré si no es Cayo, así que avísales.
Parece que todavía no lo sabes,
Pero fui elegido como modelo para ese CF.
Se decidió, tú diceS?
Supongo que hay algo que no sabes.
Si yo dijera que harías el CF, ¿CAYO te elegirá (a mí)?
Notifica a Bonjour Foods, Hyung.
Además, reorganiza un nuevo concepto y horario de filmación.
E-está bien.
¡Hyung!
Hey Mir, estas ocupado estos dias
Se lo concederemos.
Sí Sí. ¿Qué pasa?
Oh, nuestro Joon Hyeok?
Sí, sí. Está ocupado, por supuesto. Sí, sí.
¿Tienes algún mal presentimiento hacia mí?
Estás muy sensible. no es la primera vez que pierdes un evento para mí.
Incluso si dicen que tu popularidad es tan alta, todavía siento que es injusto.
Tú puedes hacerte cargo de todo, una vez que me retire.
Creo que eso es lo que estabas esperando en secreto también.
¿Estás diciendo que mientras no te retires
¿Nunca habrá un lugar para mí?
¿Por qué preguntas cuando ya sabes?
Siempre eres el mismo, Joon Hyeok.
Como siempre, nunca cambias.
Sabes que dicen que morirás si cambias repentinamente.
Supongo que no quieres morir.
Desde que concedí el CAYO CF, cómprame un poco de licor.
Suena bien. ¿Deberíamos beber allí ya que ha pasado mucho tiempo?
¿No sabes que trabajé tan duro para ese papel?
Para obtener el papel, incluso fui a la iglesia a la que asistió el director.
Pero, ¿cómo puedes arrebatar eso?
Deja de lanzar un ataque.
El contrato de inversión se basó en el hecho de que yo sería el principal líder en eso.
Si no fuera por mí, esa película habría fracasado.
Tu eres siempre el mismo.
como siempre tu nunca cambias.
Toma un trago y vete.
Si solo desaparecieras, yo también ...
Por casualidad, ¿recuerdas lo que me dijiste ese día?
No estoy seguro.
Aunque lo recuerdo
Deseabas que yo desapareciera.
¿Hice?
Debo haberlo dicho borracho.
Idiota.
En este caso, deberías haber dicho que fue algo que solo dijiste en broma.
No lo es Debe haber sido como realmente sentí entonces.
y ahora.
Cómprame licor caro.
¿De verdad quieres matarme?
¡Oppa!
¿Por qué te retiras repentinamente? Debiste decirme tambien.
Era mejor sino lo sabías.
De todas formas debiste de discutirlo conmigo.
Estás siendo demasiado.
Estoy cansado. me voy.
Espera.
Tengo una petición para ti.
¿Qué es?
Pueda que ahora tenga participación en la película del Director Kwon.
He crecido como ícono de apoyo de un ser querido.
¿Puedes retrasar tu retiro hasta que se decidan los personajes?
Si me ayudas esta vez...
No puedo hacer eso. Lo siento.
Oppa.
Escuché que anunciaste un matrimonio por tu cuenta.
Soportaré y perdonaré solo eso.
No sigas creando mas problemas.
¡Oppa!
¿Qué? ¿Joon Hyeok regresa?
Me acaban de informar.
Joon Hyeok, ese tipo,
ha decidico que CAYO será su última presentación antes de su retiro.
Bueno, nosotros ibas a renovar contrato con él,
pero ya que él se ofreció en hacerlo por su propia cuenta, tenemos suerte.
Entonces, ¿Y Mir?
¿Mir? Oh...
Si, Director.
¿Disculpe?
¿Una reunión conceptual con Joon Hyeok?
¿El viene para Bonjour ahora mismo?
¿Por qué ahora?
No creo que Mir.
Se quedará tranquilo.
Joon Hyeok.
Te dije que no lo movieras porque se le va el aroma.
Pero, ¿Por qu´e te escondes?
¿Entonces debo pretender como que te conozco?
Cuando la gente pregunte, ¿Les digo que nos conocimos como secuestrado and secuestrador? Wow
Vamos a pretender que no nos conocemos cuando estemos en público.
Ah, ¿Qué le pasó a CAYO CF?
Lo provoqué,
porque estaba curioso como reaccionaría.
¿Estará bien?
No es algo que se resolverá no haciendo nada.
También necesito separarme de él.
De todas formas,
prepárate bien para la filmación de CF, y cuando hayas terminado, ve directo a casa.
¿Qué fue eso?
Viéndolo afuera,
se mira un poco como una celebridad.
No, no, sabes que nuestro concepto está relacionado a la primavera...
Eso es. Un día caluroso de primavera.
Cuando tomas café, el aroma de primavera sale.
¿estará bien?
Estaré en problemas si se dan cuenta que te dejé entrar.
Esta es mi última oportunidad para ver a Oppa Joon Hyeok en persona.
No lo veré mas en ninguna presentación musical o firma de seguidores.
¡Es Oppa Joon Hyeok!
♫ Tu calidez cuando me miras ♫
♫ Mi corazón que latía en el primer momento ♫
♫ Lo recuerdo, sí ♫
♫ Cada vez que abro mis ojos por la mañana. Mi corazón ♫
- ¡Oh, hola! - Vamos a trabajar bien juntos. ♫ Corre hacia ti ♫
♫ Como empiezo mi día, ♫
♫ Nena, nena ♫
♫ El momento en que me derrito en tu dulzura, ♫
♫ Lentamente, me estoy enamorando ♫
♫ Podría ser un poco inexperto, pero mis sentimientos ♫
♫ por ti son verdaderos ♫
♫ Sí, sí, sí. Solo así, para siempre ♫
♫ Quiero hacer todo por ti ♫
♫ Solo te amo a ti ♫
¡Corte! Vamos a tomar un descanso, Joon Hyeok.
Wow. ¡Su expresión luce como si verdaderamente se le antoja café! ¡Es un gran éxito!
Yeon Seo, la silla de Joon Hyeok...
Oh, si, si. Su silla.
Silla, silla. Por favor siéntense.
Yeon Seo, sostenga esto para que podamos distribuirlo al personal.
¡claro, claro!
¡Están trabajando muy duro!
Ah si, gracias.
Director, tome esto por favor mientras trabaja. ¡Gracias!
Hola. Tome esto por favor y... -¡Gracias!
¡Gracias por su arduo trabajo! Por favor tome esto mientras trabaja.
Si necesita mas ayuda, por favor dígale a Leen Yeon Seo que le ayude. Ella hace un buen trabajo.
Ah si. Déjeme saber, por favor.
♫ En mi álbum de fotos ♫
¿Podrías ayudar a mover las luces, por favor? Parece un poco pesado ♫ que estaba abierto ♫
Ah, sí, sí. ♫ recuerdo los rostros ♫
♫ de un pequeño niño y niña ♫
♫ Oigo sobre las personas del pasado, por coincidencia ♫
♫ y entre ellas, ♫
♫ mis recuerdos de ti vuelan hacia el cielo ♫
Esa presa fácil. ♫ Estás en mis brazos ♫
♫ La palabra ♫
♫ escondida en las lagrimas ♫
♫ Ahora ♫
♫ Estaré en el camino donde estaban parados ♫
♫ el niño y la niña en ese entonces ♫
♫ Si no es así, te diré que te amo ♫
♫ Pasaré este camino dónde me haz hecho llorar ♫
♫ en ese día lluvioso ♫
♫ Con el niño ♫
♫ que brilló intensamente en mí ♫
♫ cuando era tan pequeño ♫
Yeon Seo, seamos discretos.
Estos son para el personal y los directores. ¿Qué pasa si no hay suficiente? ♫ Ese niño ♫
Esa idiota.
¡Ustedes deben de darse cuenta de eso por su cuenta!
Lo siento.
¿Qué, qué, qué? ¿Qué es eso, director?
Ah, ellos necesitan tirar las hojas pero...
la escalera parece estar un poco inestable.
Si necesitamos arreglar eso, habrá mas retraso.
De ninguna manera. Eso es demasiada inificiencia.
¿No podemos hacer algo?
Es una cuestion de seguridad.
¿Entonce por qué dejamos que una persona liviana se suba?
No es muy difícil tirar las hojas.
No tenemos personal adicional.
Oye, Lee Yeon Seo.
¿Cuánto pesas?
¡Listo, cue!
- ¿Estás bien? - ¿Disculpe>
Ah. Sí, sí.
Baja ahora mismo.
Baja.
Esta persona, ella no tiene habilidades para tirar las hojas.
¿Por qué no vas a mi silla?
y haces algo de vigilancia. ♫ Mi tiempo se ha ido, ♫
¿Yo? ♫ pero es suficiente ♫
¿Por qué? ♫ para nuestro viaje, lindo ♫
♫ Todavía tengo un sueño que se abrirá ♫
♫ En el pozo oscuro, ♫
♫ mi sol brilla como una joya que te arroja una hipnosis azul ♫
¿Dijo que era el jefe de sección Nam? ♫ Vamos amor, ven a mí, ♫
¿Por qué no va a espolvorear algunas hojas? ♫ Ahora hazme un hechizo ♫
Pero la escalera parece tan peligrosa— ♫ Ahora hazme un hechizo ♫
¡Así que exactamente por eso le pido que lo haga! ♫ Soy la estrella de esta película, me encanta, mi príncipe ♫
♫ Soñando, oh mi amor, oh mi sol ♫
También, el cierre del comercial parece terrible. ♫ Cuida tu cuerpo, ama a tu princesa boo, ♫
Esos ya fueron acordados. ♫ boo, Oh nene ♫
Yo no estoy de acuerdo con esto en este momento. ♫ Lolli lolli lolli lollipop, ♫
Vayan y arreglenlos en diez minutos. ♫ Tú. Solo, solo, solo, solo ♫
¿10 minutos? ♫ Chu, tú. Bling Bling Bling Bling ♫
Tú. Ve y haz algo de café. ♫ Uh, eh, sí ♫
¿Disculpe?
¿Por qué? ¿No quieres hacerlo? ¿Te sientes mal?
¿Te lastima el orgullo?
¿Qué vas a hacer al respecto? Ve a hacerme un café.
Escuchen todos. Ustedes saben que no tengo modales y que me gusta mandar a la gente, ¿verdad?
Soy una persona muy ocupada, asi que ¿por qué no se mueven rápido?
Estoy listo.
Está bien. Rápido, ¡vamos!
♫ Tus ojos brillantes me estan llamando ♫
♫ que te arroja una hipnosis azul ♫ ♫ Vamos amor, ven a mí, nene ♫
Ah, también. ♫ Ahora hazme un hechizo ♫
A partir de hoy, Lee Yeon Seo ♫ Soy la estrella de esta película, ♫
está renunciando a Bonjour foods. ♫ me encanta, mi príncipe ♫
¿Perdone? ♫ Soñando, oh mi amor, oh mi sol ♫
¿Qué?
¿Estás loco?
¿Quién eres tú para decirme que renuncie a esta compañía?
¿Por qué tienes tantas ataduras a esta compañía si ni te pagan mucho?
Yo recibo $1,200 a tiempo.
¿$1,200?
Deberás trabajar por año sin descansar para pagar la deuda de la tarjeta de crédito.
¡Este tipo!
¿No vas a detenerla?
- Vamos. - Debiste haber dicho que lo odiabas si no te gustaba.
En serio.
Bueno, no era que lo odiaba, y
fue refrescante.
De todas formas, ¿Por qué estabas asi?
Me molesta que la gente que no es tan maravillosa sea tan grosera, ¿Por qué?
¿Qué?
De casualidad, ¿Te vengaste por mí?
¿Estás grabando un drama? ¿Venganza?
Tienes un terrible hábito de pensar que todo gira a tu alderredor.
De todas formas, mientras tanto, quedate en casa. No salgas innecesariamente.
Estás tratando de encerrarme y hacerme hacer quehaceres domésticos, ¿Verdad?
Eso es totalmente lo que él estaba buscando. El es tan astuto.
De todos modos, ¿qué estamos planeando hacer ahora?
No podemos seguir escondiéndonos.
Estoy planeando infiltrar a alguien en mi empresa.
¿Infiltrar una persona?
Ya que no puedo involucrarme directamente,
Necesito a alguien que evalúe la situación por mi.
Claro, tendría que confiar en ellos al 100%.
Alguien que se mueva y actúe exactamente como le diga.
¿Cómo vas a hacer para que entren a la compañía?
Una celebridad asociada a mi empresa.
¿Celebridad?
No es difícil para mi ayudarles a entrar, pero el problema es,
el problema es a quién pedirle el favor.
Eso es dificil.
Hay alguien que es perfecto.
- ¿Quién> - ¿Quién?
¿Entonces quién es?
Yo.
Quieres ir de encubierta de celebridad?
Si
Tomaré este rol engorroso.
♫ Peligrosamente, eléctricamente, ♫
♫ apareciste ante mí ♫
♫ ¿Esto es real? Estoy pellizcando mis mejillas ♫
♫ ¿Esto es coincidencia? ¿Es el destino? ♫
♫ Simplemente no lo sé ♫
♫ Si eres un desafortunado o no, viniste a mí ♫
Recogí una celebridad en la calle ♫ Si eres un desafortunado o no, viniste a mí ♫
- Vamos a terminar. -¡Ah!!!
Voy a estar contigo ♫ No estoy seguro ♫
- ¡Se como!!
¿Te gusto?
Soy el entrenador Yang Ji Seung.
Soy el nuevo director.
Entonces ¿Qué haces aqui?
Tengo algo que decirte, vamos a vernos. -Bonjour, ven al estudio. Gyeonggi-do Paju City.
-¡¿Estoy preguntando quién eres?! -Lo siento.
¿Tú y Lee Yeon Seo de verdad no tienen una relación?
Ya que vas a casarte, solo quiería felicitarte por adelantafo.
¡Vamos a mandarlos a la carcel!
- CEO Kim, ¿Cómo encontró una persona como esa? - ¿Yo?
Hyung, ¿Estás en tu sano juicio?
Esa fue la primera vez que pensé que quería convertirme en algo o alguien.
Recogí una celebridad en la calle